Preheat the oven to 350°F (175°C). Line a large baking sheet with parchment paper.
Add the all-purpose flour and pistachios to a food processor. Process until the pistachios are finely ground.
Add the powdered sugar and salt. Pulse briefly until combined.
Add the room-temperature butter in two additions. Process until the mixture is combined and begins to form a crumbly dough.
Add the milk and vanilla extract. Process until a soft dough forms. Add a little more milk only if needed.
Divide the dough into approximately 15 equal portions of around 25 g each. Roll each portion between your palms to form a smooth ball.
Arrange the dough balls about 2-inches apart on the prepared baking sheet. These cookies will not spread much.
Bake for 12–15 minutes, until the cookies are set and lightly golden on the bottom. The tops should remain fairly pale.
Carefully remove from the oven. While still warm (after 5 minutes), gently roll the cookies in powdered sugar until evenly coated.
Allow the cookies to cool. Roll them in powdered sugar a second time if you prefer a thicker coating.
Store in an airtight container at room temperature for up to 5 days.